-
1 blocage
blocage [blɔkaʒ]masculine nouna. [de prix, salaires, compte bancaire] freezing• avoir or faire un blocage to have a mental block* * *blɔkaʒnom masculin (de route, véhicule, marchandise) blockingblocage des prix/salaires — price/wage freeze
* * *blɔkaʒ nm1) [passage, accès, tuyau] blocking2) [pièce mobile] jamming3) [crédits, compte] freezing4) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE hang-up* * *blocage nm1 ( coincement) (de roue, mécanisme) locking; ( d'écrou) overtightening; blocage de direction Aut locking of the steering wheel; assurer le blocage d'une pièce to ensure that a part is locked into place;2 (de route, véhicule, marchandise) blocking (de of); blocage des vins italiens dans le port blockade of Italian wines in the port;3 Écon, Fin, Pol ( action) (d'opération, de fonds, négociations) blocking (de of); (de compte, prix) freezing (de of); ( état) (de situation, négociations) deadlock (de in); ( d'opération) block (de on); ( de prix) freeze; blocage de la vente des armes ban on sales of arms; situation de blocage deadlock situation; blocage des prix/salaires price/wage freeze;4 ( mental) (mental) block; avoir or faire un blocage to have a (mental) block;5 Constr rubble(-filler).[blɔkaʒ] nom masculin -
2 blocage
[blɔkaʒ]Nom masculin (des prix, des salaires) congelamento masculino(psychologique) bloqueio masculino* * *blocage blɔkaʒ]nome masculino1 bloqueiole blocage des freinso bloqueio dos travõesblocage des prixcongelamento dos preços -
3 blocage
[blɔkaʒ]Nom masculin (des prix, des salaires) congelamento masculino(psychologique) bloqueio masculino* * *[blɔkaʒ]Nom masculin (des prix, des salaires) congelamento masculino(psychologique) bloqueio masculino -
4 blocage
blocage [blokkaazĵ]〈m.〉♦voorbeelden: -
5 blocage des prix
blocage des prix -
6 blocage
blocageuzávěra mzablokování mzatarasení mblokování mblokáda muzavření m -
7 blocage
m1. блокирование, стопорение; запирание; торможение; выключение 2. заеданиеblocage automatique — 1. автоматическое закрепление 2. автоматическое выключение 3. самоторможениеblocage de coulissement — блокирование скольжения; блокирование перемещенияblocage définitif — полное закрепление, блокирование, стопорениеblocage par goupille — зашплинтовывание, шплинтованиеblocage du piston — прихватывание [заедание] поршняblocage progressif des boulons — равномерная [симметричная] затяжка болтов -
8 blocage
m1) блокировка, блокирование, стопорение; запирание; торможение2) выключение3) заедание4) комкование, слёживание (напр. пластмассовых плёнок)5) забутовка6) сухая каменная кладка; кладка из крупных блоков7) затяжка (напр. винта)•- blocage de coincement
- blocage de comptes
- blocage électrique
- blocage hydraulique
- blocage de mode
- blocage parfait
- blocage de phase
- blocage du piston
- blocage de récepteur
- blocage sonique
- blocage de la soupape
- blocage la source de neutrons
- blocage de support
- blocage thermique
- blocage de tube
- blocage de la vis -
9 blocage
m1) блокада, блокирование (внезапное прекращение функции некоторых органов, напр. сердца)2) блокада какого-л. ритма электроэнцефалограммы, исчезновение какого-л. ритма электроэнцефалограммы•- blocage bimaxillaire
- blocage cardiaque
- blocage des contractions du détrusor
- blocage hilaire
- blocage intermaxillaire
- blocage intestinal
- blocage à novocaine
- blocage de protection
- blocage rénal
- blocage rétrograde -
10 blocage
mзаклинивание, прихват; блокировка- blocage par l'eau
- blocage de l'outil
- blocage du piston
- blocage des pores par le filtrat
- blocage des sables de production
- blocage du train de sonde
- blocage du trépan
- blocage de tubage
- blocage des tubes de forage -
11 blocage
m1. (groupement) блоки́рование, объедине́ние;le blocage des voix de la gauche sur un candidat — блоки́рование <объедине́ние> голосо́в ле́вых [па́ртий] вокру́г одно́й кандида́туры
2. (arrêt) остано́вка ◄о►; блокиро́вка ch. de fer;le blocage des freins — по́лное торможе́ние; le blocage d'un écrou — зави́нчивание га́йки до отка́за; une vis de blocage — сто́порный винт ║ le blocage d'une rue — про́бка [в у́личном движе́нии] ║ le blocage des salaires (des prix) — замора́живание за́работной пла́ты (цен)le blocage du moteur — внеза́пная остано́вка мото́ра;
║ sport остано́вка мяча́ -
12 blocage
m1) торможение; запирание; заграждение; остановка; ж.-д. блокировка2) эк. замораживание; приостановление3) запирание, выключение4) закупорка5) спорт заслон7) тип. перевёрнутые литеры8) комкование, слёживание9) психол. заторможенность; отсутствие прогресса; застой10) перен. препятствие, ограничение -
13 blocage
m. (de bloquer) 1. блокиране; внезапно спиране; 2. строит. чакъл (за попълване на празно пространство между две стени); 3. псих. блокиране; 4. техн. спиране; le blocage d'une machine спиране на машина; blocage des prix прен. замразяване на цените; minorité de blocage малцинство с блокираща квота (в акционерно дружество); blocage d'une articulation блокиране на става. -
14 blocage
-
15 blocage
-
16 blocage
nm.1. to‘sish; blocage automatique avtoblokirovka; blocage des salaires oylikni ushlab qolish; blocage des prix narxlarni saqlab turish2. qulflash, zanjirlash. -
17 blocage
блокировка
Отложение частиц грунта и (или) других твердых частиц на поверхности материала, приводящее к ухудшению гидравлических характеристик конструкции.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
забутовка
Заполнение породой пространства между крепью и боковыми стенками выработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
слипание окрашенных поверхностей
Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blocage
-
18 blocage
blɔkaʒmblocageblocage [blɔkaʒ]1 des roues, freins Blockieren neutre; d'une pièce mobile, d'un boulon Feststellen neutre; d'un écrou Anziehen neutre; d'une vis Festdrehen neutre; de la porte Versperren neutre; (avec une cale) Verkeilen neutre3 psychologie innerer Widerstand -
19 blocage
-
20 blocage du déclenchement
задержка запуска
-
[IEV number 314-06-06]EN
trigger hold off
circuit incorporated in the time base which prevents the sweep from being re-triggered until the spot has returned to its rest position and the circuit elements have returned to their stand-by state
[IEV number 314-06-06]FR
(dispositif de) blocage du déclenchement
circuit incorporé dans la base de temps qui empêche le déclenchement du balayage avant le retour du spot à sa position de repos et le retour des circuits à leur état d'attente
[IEV number 314-06-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blocage du déclenchement
См. также в других словарях:
blocage — [ blɔkaʒ ] n. m. • 1547; de bloquer I ♦ (de bloquer,I, 2o) Archit. Massif de matériaux (moellons, briques, pierrailles, mortier) qui remplit les vides entre les deux parements d un mur. ⇒ blocaille, remplage. II ♦ ( … Encyclopédie Universelle
Blocage D'air Froid — Pour les articles homonymes, voir Blocage. Un système de haute pression au Canada canalise de l air froid vers les montagnes, créant ainsi le potentiel pour une tempête de … Wikipédia en Français
Blocage (Sport De Combat) — Pour les articles homonymes, voir Blocage. Blocage … Wikipédia en Français
Blocage (boxe) — Blocage (sport de combat) Pour les articles homonymes, voir Blocage. Blocage … Wikipédia en Français
Blocage (en sports de combat) — Blocage (sport de combat) Pour les articles homonymes, voir Blocage. Blocage … Wikipédia en Français
Blocage De YouTube — Depuis son lancement, le site web de partage de vidéos YouTube a été bloqué à plusieurs reprises dans plusieurs pays. Sommaire 1 Bangladesh 2 Brésil 3 Chine 4 Émirats arabes unis … Wikipédia en Français
Blocage de youtube — Depuis son lancement, le site web de partage de vidéos YouTube a été bloqué à plusieurs reprises dans plusieurs pays. Sommaire 1 Bangladesh 2 Brésil 3 Chine 4 Émirats arabes unis … Wikipédia en Français
Blocage (Météorologie) — Pour les articles homonymes, voir Blocage. Un exemple de bloc OMEGA en Amérique du Nord en mai 2006 Les situations de blocs en … Wikipédia en Français
Blocage (meteorologie) — Blocage (météorologie) Pour les articles homonymes, voir Blocage. Un exemple de bloc OMEGA en Amérique du Nord en mai 2006 Les situations de blocs en … Wikipédia en Français
Blocage De Coulomb — Le blocage de Coulomb est un mécanisme qui permet dans des structures de basses dimensionalités, de contrôler le passage de porteur de charge à l unité. Ce phénomène est notamment basé sur la quantification de la charge électrique, et les… … Wikipédia en Français
Blocage de coulomb — Le blocage de Coulomb est un mécanisme qui permet dans des structures de basses dimensionalités, de contrôler le passage de porteur de charge à l unité. Ce phénomène est notamment basé sur la quantification de la charge électrique, et les… … Wikipédia en Français